viernes, 16 de diciembre de 2011

The suitcase...

Hoy os pongo unas fotos de una maleta.




Esta maleta vino conmigo hace 3 meses. Hoy la recojo pera volver a España, previa visita a Londres en el fin de semana. Cuando la hice, además de ropa, venia cargada con kilos de ilusión de una nueva vida en UK y un hueco para un futuro trabajo. Hoy la recojo con todas mis pertenencias, y aunque el hueco para el trabajo sigue estando, la misma ilusión que trajo se vuelve. Ilusión por reencontrarme con mi familia, e ilusión, porque digo un hasta luego, pero jamás un adiós. He quemado una de las oportunidades, pero no todas, desde luego lo seguiremos intentando.

Quiero pensar, que este blog no morirá en el olvido, y seguiré plasmando mis pensamientos de Chepas the foreigner. Agradeceros a todos los que habéis seguido mis aventuras en este blog, aunque cada vez escribía menos, pero aun así, seguiré escribiendo, porque estoy seguro que no he cerrado todas las puertas, sino que más bien he abierto muchas.

Para terminar el post de hoy, quiero agradecer a todas las personas que han compartido momentos aquí conmigo. Son muchísimas, y agradecer una a una seria casi imposible porque seguro que me dejaría a alguien, pero ha sido maravilloso. Casi con una lágrima en los ojos tengo que agradecer los buenos momentos que hemos pasado. Gente que ya conocía maravillosa, y gente que jamás hubiera conocida igual de maravillosa. Gracias a todos, porque siempre os llevare en mi corazón e hicisteis este duro bagaje separado de los míos muchísimo más llevadero.

Antes de terminar, quiero hablar de una persona. La mayoría lo conoceréis por ser una persona alegre y jovial, buen compañero y mejor amigo. Podría estar escribiendo cosas buenas de él toda la noche, pero ni tengo tanto tiempo ni a él le gustaría leer todas sus virtudes sin que le salieran los colores. Aun siendo de mis mejores amigos, tenía dudas en lo que sería nuestra convivencia, al igual que él las tenia de mi. Olvidaros de esto, puedo decir que ha sido el mejor compañero que jamás habría tenido. Todo lo que diga es poco. Gracias de corazón. The best flatmate ever.

Para terminar, contaros que esto no es el final, es el comienzo de otra aventura más. No sé donde nos llevara el destino, ese gran amigo mío, pero sea donde sea, no dejare de luchar por nuestros sueños, y sigo teniendo muchos.

Un abrazo enorme,

Alejandro.


jueves, 8 de diciembre de 2011

A weird feeling of hope

Hace ya 3 meses que empecé esta aventura, y si miro hacia atrás a veces parece que no haya pasado nada de tiempo, y otras veces me parece que ha sido demasiado. Depende con el prisma que lo mire.

El motivo principal de mi estancia aquí, no se ha cumplido todavía, y no sé si lo conseguiré en el poco tiempo que me queda por el momento. Por un lado, se me acaba la exportación del paro, y aunque he pedido la prorroga, no sé si me la concederán.  He recibido llamadas de los “recruitments” y aunque en algunas se alberga esperanza, al final todas quedan en agua de borrajas. Por mi forma de ser, sigo sin rendirme, y si no lo consigo ahora, seguiré buscando la manera, desde luego, no perderé la esperanza.

Y de esperanza venia a hablaros, porque no sé el motivo, pero de repente una sensación de bienestar interno se ha apoderado de mi esta tarde. Y aprovechare el símil futbolístico. Si cuando juega el Zaragoza y va perdiendo de 2 o más goles contra el equipo que sea, siempre creo que seremos capaces de ganar el partido, ¿Porqué rendirme ahora que me quedan menos de 2 semanas para volver a España? (Contando que no me concedieran la prorroga).  Siempre he sido optimista, y este momento de mi vida, con la que está cayendo en España, separado de mis seres mas queridos y con todas las adversidades que queramos añadir, no harán diferente mi forma de pensar.

Así que, puedo deciros que estoy más animado que nunca, siempre con la vista puesta en el momento de reencontrarme de nuevo con mi mujer, hijo, familia y amigos.

Todo lo que soy y las empresas más difíciles que he realizado, siempre han nacido de mi entusiasmo y optimismo, y esta vez no será diferente.

Un abrazo muy fuerte.

Toro entusiasta.

sábado, 19 de noviembre de 2011

It´s been a long time but I come back!

Se que ha pasado mucho tiempo, desde luego mucho mas del que yo hubiera deseado. Algunas veces la pereza, otras veces falta de tiempo. De todos modos aquí estoy, he vuelto casi un mes después. Este post de hoy será solo para aquellos seguidores míos hispano-parlantes, pues no hare traducción simultánea. Por cierto, se agradece mucho a aquellos que me habéis preguntado por mis andanzas y nuevas actualizaciones. Al lio.

Respecto al tema ocio, podríamos destacar algunos momentos. Por un lado mi segundo partido de rugby, esta vez perteneciente al torneo 4 naciones entre Nueva Zelanda y Australia. El partido celebrado en la por muchos conocida ciudad de Warrington tuvo como ganador final a Australia. Yo vi el partido en una grada de pie acompañado de unas pintas de Cerveza. Me recordó a los tiempos de la grada joven en la Romareda. Otro momento entrañable seria la visita a “nuestro” piso de Wigan, por parte de la expedición formada por Carmelo, Roberto y Juan. Pasamos un buen fin de semana. Cosas a destacar, la pinta en el típico pub de Liverpool “The Cavern” que es donde empezaron los Beatles, el rollo de ternera que nos hizo el Carmelo, que fue de cordero, el día de reflexión del Sábado causado por las duras horas de trabajo nocturnas de la noche anterior, estábamos de guardia y tuvimos que trabajar de noche. Pero sobretodo hay que hablar de la visita al archiconocido y deseado museo de la guerra. Por fin Carmelo, a la tercera fue la vencida. Hablaría de la vuelta a España de estos tres grandes, pero casi no vuelven, y hablar de sus desventuras en el aeropuerto de Liverpool merecería un capítulo aparte. También cabe destacar el reencuentro de “los barbitas” que es como nosotros nos definimos. Si, Hermoso estuvo unos días por Inglaterra, y aprovechamos para pasar una tarde de cerveceo por Manchester en la compañía de otros ilustres de Saica.

En términos del principal motivo de mi estancia aquí, las cosas van avanzando poco a poco, y quién sabe si algún día os doy una buena noticia. De momento sigo recibiendo algunas llamadas, que obviamente no terminan de prosperar, porque si no, sabría algo más. A destacar, un test de conocimientos de una hora de duración, por teléfono, y obviamente en ingles que hice para Amazon y una entrevista presencial en Swindon (80 millas al oeste de Londres) y en la que seguimos en la pomada. Mas cosas importantes son que ya tengo el NIN (National Insurance Number), cuenta de banco y tarjeta de crédito.

Sobre mi Ingles, parece que día a día vamos chapurreando mejor. Todavía queda un largo camino, pero como no podía ser de otra manera está mejorando debido al método de aprendizaje estrella en todos los idiomas que es la inmersión. Todo el día con la tele, la radio, hablando por teléfono o haciendo Swap con gente de aquí…

Bueno, por hoy será suficiente. Me despido hasta dentro de un mes… No, en serio, prometo que no volverá a pasar tanto tiempo.

lunes, 24 de octubre de 2011

Sports are better on the TV

Every Sunday, I see a lot of people going to the Hospital, injured for playing football, rugby or whatever sport. This is a sign that watching sports are much better than doing sports. However, I can give you more information about. As all the people who knows me, I practice sports regularly, specially run in the countryside, what I do once a year. Today was one of  these days. I have been running for 20 minutes and it has been more than enough. Now I feel so tired... on the other hand I feel like if I were from here, a weird feeling!!


Todos los Domingos, Veo mucha gente yendo al hospital, heridos por jugar a futbol, rugby o cualquier deporte. Esto es una señal de que ver deportes es mucho mejor que hacer. Sin embargo, Puedo daros más información acerca de esto. Como toda la gente que me conoce, practico deporte regularmente, especialmente correr al aire libre,  que lo hago una vez al año. Hoy fue un día de estos. He estado corriendo 20 minutos y ha sido más que suficiente. Ahora me siento tan cansado... por otro lado me siento como si fuera de aquí, ¡un sentimiento raro!

Finally, I tell you that the other day, the jobcentre´s girl told me that I had to apply for the NIN. That was the first phone call I did when I came to England, and I remembered it was almost imposible to understand anything without the help of the interpreter. Today it has been a short call of hardly 5 minutes duration and fluent enough. I have got a date on 31st October in Preston. I´m proud of myself...

Kisses and Huges.

Para terminar, os contare que el otro día me dijeron en el “jobcentre”, que tenía que solicitar el NIN. Esa fue la primera llamada telefónica cuando llegue a Inglaterra, y recuerdo que fue casi imposible enterarme de la conversación telefónica sin ayuda del traductor. Hoy ha sido una llamada corta de apenas 5 minutos y bastante fluida. Tengo cita el día 31 de Octubre en Preston. Estoy orgulloso de mi mismo... 

Besos y abrazos para todos.

domingo, 23 de octubre de 2011

News from Wigan.

Hoy es un día de esos difíciles para postear, pero tenía intención de hacerlo en que acabara el partido del Zaragoza, porque llevo muchos días queriendo poner algo. Mi ánimo, los que me conocéis, sabéis que no es el mejor cuando el Zaragoza juega un partido como este, pero intentare aparcarlo un momento.

Después de mis días en Zaragoza en Pilares, que fueron especialmente buenos, y en los que disfrute mucho en compañía de la familia volví a UK. Respecto al trabajo, algo se ha movido, pero nada reseñable y todavía estoy “in between jobs” que queda mejor que desempleado. No os preocupéis, que tan pronto como hubiera alguna novedad os lo hare saber.

De momento, os pondré una fotos de 2 momentos de diversión que he pasado con mi siempre compañero de aventuras Pablo.

El primero de ellos fue la fabricación, de nuestra primera, pero no ultima, calabaza de Hallowen.  La hicimos el Sábado pasado, y la verdad que además de entretenernos durante 3 horas, creo que nos salió muy chula. Os pongo fotos del “How we maked it”





















El segundo momento es de ayer Sabado, que fuimos un rato al Trafford Centre, que es un centro comercial bastante chulo. Un centro comercial a fin de cuentas, pero como fuimos mas por verlo que por comprar no me agobie demasiado.










lunes, 10 de octubre de 2011

Stop and Go.

Tomorrow I am going to Zaragoza till Saturday. A few days, but more than necessary for me. I need to be with my wife, family, but overall, with my son.

See you soon, and thanks for following me...


Mañana voy a Zaragoza hasta el sábado. Unos pocos días, pero más que necesarios para mí. Necesito estar con my mujer, familia, pero sobretodo, con mi hijo. 

Os veo pronto, y gracias por seguirme…

viernes, 7 de octubre de 2011

This crazy English weather.

First of all, I would like to be corrected by all that bilingual people who read my blog, just in case. Thanks in advance.

Having said that, I´ll talk about the weather. It was very nice during the time I´ve been here, but it wasn´t normal for UK, even last Saturday was the hottest day of October since there was records. I was here in an historical day... Forget about that. This morning I took some photos which make you an idea of how the weather is in Uk.

Primero de todo, me gustaría ser corregido por todo esa gente bilingüe que lee mi blog, en caso de haber algún error.

Dicho esto, Hablare del tiempo. Fue muy agradable durante el tiempo que llevo aquí, pero  no era lo normal en UK, incluso el Sábado pasado fue el día mas caluroso en UK desde que hay registros. Estuve en un día histórico. Olvidaros de eso. Esta mañana hice algunas fotos para que os hagáis una idea de cómo es el tiempo en UK.



It looks like a sunny day, however, there are some suspicious clouds at the back.

Parece un día soleado, sin embargo, hay unas nubes sospechosas al fondo.



This photo have been taken 3 minutes after the previous one. It´s difficult to realise but it´s rainnig. However, what most amazing me, when it rains at the same time there is a great sunny day. I tried to take a photo which reflects it, but it was impossible to me.

The last point is the more important. I´ve received a call from a recruitment agency. We´ve been talking about 15 minutes and she told me that she was going to send my CV to the company and send me an email. She´ll call me again in November, because the job starts in December. I don´t get the job yet, but I´ve passed the first interview. As Rafa Nadal said; "Come on!!!"

Esta foto ha sido hecha 3 minutos antes que la anterior. Es difícil darse cuenta pero está lloviendo. Sin embargo, lo que más me sorprende, es cuando llueve al mismo tiempo que hace un día soleado. Intente hacer una foto que reflejara esto, pero me fue imposible.

El último punto es el más importante. He recibido una llamada de “la agencia de reclutamiento (no encuentro la palabra española para esto)”. Hemos estado hablando unos 15 minutos y me ha dicho que iba a enviar el CV a la compañía y a mí un email. Me llamara de nuevo en Noviembre porque el trabajo empieza en Diciembre. No he conseguido el trabajo todavía, pero he pasado la primera entrevista. Como dice Rafa Nadal: “¡Vamos!”


domingo, 2 de octubre de 2011

The hottest day in October since there are records...

Ayer fue un día caluroso y nada típico aquí en Inglaterra. 28 grados y sol… El más caluroso en la historia desde que se tienen  registros. Con estas perspectivas pasamos un sábado de Domingueros.

Mejor que explicar más cosas, un documento grafico…











jueves, 29 de septiembre de 2011

What am I doing when there is nothing to do?

Take it easy!

Si no actualizo mucho el blog es porque no tengo noticas importantes que daros, o cosas novedosas que contar. Pero voy a escribir esta entrada, para que sepáis que esto no está muerto, y que hago más o menos en el día a día.

Hay una cosa que siempre hago, y es buscar trabajo en un sinfín de páginas de internet. Por aplicar no será, pero poco a poco. La llamada buena llegara, lo sé, no tengo duda. Soy optimista por naturaleza, y no puedo pensar lo contrario.

Otros cosas que también realizo todos los días es envolverme en este mundo de ingleses, estudiando un poquito,  leyendo en mi ebook, viendo alguna serie/película y escuchando la radio.

Como os imaginareis, también hablo con la familia. Internet hace las distancias mucho más cercanas, y el Skype especialmente.

Por último,  me estoy volcando en la cocina, sacando recursos de donde no hay, para comer bien y variado. Ayer sin ir más lejos, nos trasportamos a México a comer unas fajitas…  



Me despido hasta la proxima, que espero sea muy pronto...

viernes, 23 de septiembre de 2011

First Interview, First Swap.

El miércoles fue un día de primeras cosas. Mi primera entrevista y mi primer intercambio de idiomas.

La entrevista estaba prevista para las 10:00 a.m. pero me llamaron de la agencia de recursos humanos y me preguntaron si me importaba retrasarla para las 15:30. Ningún problema. Al final la puntualidad británica no fue tan puntual, y el teléfono no sonó hasta las 16:00. He de decir, que no me salió muy bien, no conseguía enterarme bien de la totalidad de las preguntas, y no duro mucho más de 15 minutos. Bueno, nadie dijo que esto fuera a ser fácil. Espero que sea la primera pero no la ultima… y las próximas salgan mejor. Seguro que sí.

Por otro lado, también fue mi primer intercambio de idiomas. Quede en Wigan, con un chico de Manchester que está aprendiendo Español, y estuvimos echando unas cervezas en un pub de Wigan, mientras hablábamos a ratos en Ingles, y a otros en Español. La experiencia muy buena, y repetiremos sin duda.

Para finalizar, hablare del tiempo, que en general está siendo bueno. Temperatura constante de unos 13- 16 grados, algunos días lluvia, pero luego sale el sol, y otros más nublados. Hoy por ejemplo, no hay sol, pero se está genial en la calle.


lunes, 19 de septiembre de 2011

Applying for the benefits...

Hoy os comentare un poco el tema de cómo ha ido lo de exportar el paro desde España a UK.

Lo primero de todo, hay que ir en España a la oficina del Inaem a solicitar que quieres cobrar el paro en un país de la UE. Esto es relativamente sencillo, y no hace falta cumplir muchas condiciones, vamos, que si llevas un mes cobrando el desempleo te lo conceden. Entonces te mandan un papel a casa, que es el que hay que traer al Job Centre en UK, por eso no hay que apurar y hacerlo con unos 15 días de antelación.

Lunes 12/09, me acerque al Job centre para solicitar el NIN y lo del paro. Me remitieron a un teléfono, así que acercarme fue tontería, menos mal que estaba cerca de casa. Después de llamar al teléfono, y media hora de conversación, me dicen que ese teléfono no es, que lo que tengo que hacer es llamar a otro teléfono, que me facilitan. Bueno, no pasa nada. Me armo de fuerzas de nuevo, y llamo al nuevo teléfono. La conversación la realizo con una intérprete portuguesa, que hablaba español, así que la traducción que ella me hacía, tenía que retraducirla para poder entender las preguntas. Muy cool. El caso que después de más de 1 hora de conversación, se corta la llamada, y como no me había dado ninguna referencia, voy a tener que repetir todo el procedimiento. Después de intentarlo varias veces sin cogerme el teléfono, y con la musiquita en espera, cierran el horario de atención, así que tengo que demorarlo al día siguiente.

Martes 13/09, Consigo contactar con el teléfono en cuestión, y después de otra hora, tener el numero de referencia, y gracias a Dios, un intérprete que hablaba bien español, parece que consigo una cita, para solicitar la exportación del paro desde España. Antes de colgar, pregunto varias veces si era correcto que eso era para exportar el paro, a lo cual me dicen que sí. Lo de las preguntas de este cuestionario, entre otras, cuánto dinero disponía en mi cuenta, si tenía alguna herencia, si había vivido anteriormente en UK.... solo quiero exportar el paro por Dios.

Viernes 16/09, acudo a la cita en el Job Centre. Después de esperar un poquito en la sala de espera, ya hablo con la persona que me atiende, que revisa la batería de preguntas conmigo del otro día. Me solicita el documento E-303 y yo supongo que es el que me han dado en España. La mujer no queda muy conforme, y me dice que le traduzca lo que pone en Español al Ingles. Aquí parece que algo no va bien, así que pide ayuda a otro compañero. Después de unos momentos de consultas entre ellos, llegamos a un acuerdo. el procedimiento del teléfono, no se para que valía, pero desde luego no para lo que yo solicitaba. El señor que había venido parece que sabía más del tema, y me voy a otro mostrador con él, y conseguimos el resultado deseado. Ya tengo una cartilla para firmar el paro, 1 vez cada 15 días hasta que, esperemos, encuentre trabajo.

Lunes 19/09, Primer día de firma en el Job Centre. Nada reseñable. Una pequeña espera, y firmar en mi cartilla que guardan allí.

Hasta aquí mis primeros pasos con la burocracia de este País.

viernes, 16 de septiembre de 2011

A Walk in Wigan...

Hoy destacaremos un paseo por Wigan por la tarde, en el cual me he medio perdido, pero como hacia buen día, 17 grados mas sol, ha sido muy reconfortante. Me ha servido para dejar la mente vacia y no pensar mucho, porque aunque con muchas ganas, tambien se hace duro por la lejania de los seres queridos. He de reconocer que estar con Pablo, aunque no compartamos mucho rato por su trabajo, hace la vida mucho mas llevadera.

Mañana día importante porque tengo entrevista en el job centre para entregar los papeles de España para solicitar la exportacion del paro, o lo que aqui se denomina benefits.

Y finalizaremos el post de hoy, hablando de la comida de nuevo. Para mi una cosa fundamental de venir a Inglaterra era adaptarme a la comida de aqui, y creo que lo estoy llevando muy bien porque estoy comiendo muy variado e incluso fruta. Por ejemplo hoy me he hecho para comer unas judias verdes que me han salido muy ricas. Pero dejare de ilustraciones, la comida de ayer, que comí un manjar tipico escoces, los Haggies y la cena de hoy, que ha sido tipical Spanish.


miércoles, 14 de septiembre de 2011

I get used to living in UK

Bueno, poco a poco voy acostumbrandome a mi nueva vida en UK.

Ayer empece con los tramites burocraticos para obtener el paro español en el extranjero. Me gustaria dar detalles muy concretos, pero lo dejaremos en que es un proceso tedioso, y cansado. Nada facil, como lo pintan en España, y acabo de empezar, pero por lo menos, despues de mas de 3 horas de conversaciones telefonicas, algunas con interprete (Que no se que era mejor, porque la interprete portuguesa me costaba entenderla horrores...) y otras con esta gente que habla un español un poco raro, por fin tengo mi cita en el job centre para solicitar el NIN (National Insurance Number, necesario para trabajar aqui) y los Benefits (En mi caso, el paro español). El Viernes a las 14:05 en el job centre de Wigan. Ya os dire si empieza con puntualidad britanica...

Otro reto, que tengo que superar, es el de hacerme una cuenta en el banco. Mañana ó pasado empezare los tramites. Tambien he empezado a contactar con gente para hacer swap languages (Intercambio de idiomas Espaól - Ingles en mi caso, obviamente).

Respecto a la comida, estoy intentando comer lo mas sanamente posible. Ayer por ejemplo comi pasta, cene crema de champiñones, y hoy he comido lentejas (no como en España, pero puede ser una opcion muy valida) y salmon. La cena, adjunto documento grafico, una ensalada ilustrada, mientras degustaba una cerveza con Pablo, viendo el Barcelona - Milan.

Un saludo para todos los que me seguis...

domingo, 11 de septiembre de 2011

The first weekend...

Ha sido intenso el primer fin de semana aqui en UK. El viaje fue sobre lo previsto, llegando puntualmente a Manchester. Despues de esperar un par de horas en el aeropuerto de Manchester me vino a buscar Pablo. En ese momento no sabia que me eperaban 36 horas freneticas.

Primero, partido de Rugby, entre los Wigan Warriors y los crusaders. Pese a ganar 42 a 10, el torneo de rugby lo gano el equipo de Warrington. La verdad que el partido estuvo muy bien pese a mis escasos conocimientos de Rugby, pero hay que ver como se sacuden... Impresionante.

Despues, decidimos echar una pinta en un pub. La cosa termino en que no fue una pinta, fueron algunas mas. Una noche de fiesta. El problema fue, que al dia siguiente teniamos que levantarnos no excesivamente tarde porque teniamos BBQ. Mejor dicho, doble BBQ de comida y cena, y entre medias timba de rabino...

El dia de hoy ha sido mas tranquilo. Y ya he empezado a mirar parte de las cosas del motivo por el cual he venido a esta isla. Entre otras, he quedado con el Pollo, que me ha recomendado y dado buenos consejos y ya se donde esta el job centre de Wigan.

Mañana me toca enfrentarme a la burocracia. Tengo que pedir lo del NIN y los Benefits, ademas de recargar el movil como cosas mas importantes. Me tocara enfrentarme yo solo a la sociedad inglesa. Aunque con miedo, tambien con ganas. Ya os comentare que tal...